歐洲最大的私人股本集團Apax Partners正在進行相關(guān)探討，可能向亞洲或中東的一只主權(quán)財富基金轉(zhuǎn)讓部分股權(quán)。隨著美國競爭對手百仕通（Blackstone，原譯黑石）和凱雷集團(Carlyle Group)最近各自達成合作協(xié)議，有跡象顯示，歐洲的私人股本公司也正在尋求類似的合伙關(guān)系。

   包括首席執(zhí)行官馬丁•哈魯薩(Martin Halusa)在內(nèi)的Apax高層管理人員本周對中國進行了訪問，討論一系列商業(yè)問題，其中包括中國對其投資的可能性。這種投資類似于今年5月中國一家國有投資機構(gòu)收購百仕通30億美元股權(quán)的交易。

    Apax高管人士與中國公共和私營行業(yè)的高層管理人員舉行了會晤，并把這稱為“解釋性”會談。

   據(jù)悉，總部設(shè)在英國的Apax還在研究，是否可以從其它亞洲國家和中東獲得類似投資。了解談判的人士強調(diào)，“談判桌上沒有拿出任何提議”。

   據(jù)信，與中國投資百仕通的情況不同，有關(guān)Apax的談判不涉及首次公開發(fā)行(IPO)計劃。

    Apax拒絕對此置評。

將股權(quán)出售給主權(quán)財富基金，已成為美國收購集團在新市場擴大影響力，并將其蓬勃發(fā)展的業(yè)務(wù)變現(xiàn)的一種流行方式。凱雷上周同意將7.5%的股權(quán)出售給阿布扎比政府的一個投資機構(gòu)。

亞洲的交易商稱，最近數(shù)周接待了大量來自歐洲私人股本公司的來訪者，其中許多人是為了考查中國和新加坡等國資金充裕的主權(quán)財富基金是否準備進一步投資私人股本公司。

然而，新的中國投資至少要等到數(shù)月之后，因為中國政府與百仕通達成交易時曾承諾，明年5月之后才會進行類似投資。

譯者/梁鷗