施樂(lè)公司首席執(zhí)行長(zhǎng)厄休拉·彭斯（騰訊科技配圖）

厄休拉·彭斯（Ursula Burns）從施樂(lè)公司（Xerox Corp.）的實(shí)習(xí)生做起，一步步地晉升，最后成為《財(cái)富》（Fortune）世界500強(qiáng)企業(yè)中的首位非裔美國(guó)籍女首席執(zhí)行長(zhǎng)。

在周二舉行的Catalyst年度頒獎(jiǎng)大會(huì)上，54歲的彭斯在講話(huà)中回憶了自己的母親如何熱衷于給人忠告。她母親最喜歡的一句話(huà)是：你所處的地位并不代表你是什么樣的人，等你有錢(qián)了出名了，別忘記這一點(diǎn)。她母親在紐約市的公租房中將她養(yǎng)大。

如今，年輕女性開(kāi)始向她征詢(xún)?nèi)绾螌?shí)現(xiàn)職業(yè)目標(biāo)的建議。

以下是她給出的忠告：

1. 找一個(gè)（年紀(jì)比你大的）好老公。彭斯在施樂(lè)工作期間結(jié)識(shí)了自己的丈夫勞埃德·比恩（Lloyd Bean）。比恩是一位科學(xué)家、研究員，年紀(jì)比彭斯大20歲。彭斯說(shuō)，他已經(jīng)歷過(guò)從男孩到男人的成長(zhǎng)過(guò)程。事實(shí)證明，兩人之間年齡有差距是有好處的，因?yàn)楹髞?lái)彭斯因工作需要常常出差，將兩個(gè)年幼的孩子留在家里。她丈夫已經(jīng)退休，這樣彭斯就可以專(zhuān)注于自己的職業(yè)發(fā)展。她開(kāi)玩笑地說(shuō)，所以秘密就在于嫁給一個(gè)比你大20歲的老公。

2. 重新界定工作和生活之間的平衡。彭斯說(shuō)，試圖在職業(yè)生活和個(gè)人生活之間實(shí)現(xiàn)完美平衡是徒勞的。她建議，女性要逐漸適應(yīng)窮盡一生找到平衡的想法。你應(yīng)該達(dá)到平衡，但一般來(lái)說(shuō)需要逐漸實(shí)現(xiàn)，這不是一朝一夕的事。

3. 偶爾自私一下。彭斯建議，偶爾將自己的個(gè)人需要放在職業(yè)和家庭之上。她說(shuō)，想想自己的健康，無(wú)論是身體健康還是心理健康。她警告說(shuō)，如果自己不健康，那其他一切都將面臨風(fēng)險(xiǎn)。

4. 不要活在內(nèi)疚的陰影里。彭斯說(shuō)，媽媽們常常感覺(jué)必須時(shí)時(shí)刻刻參與到孩子的生活中，但這樣的期望既不現(xiàn)實(shí)也沒(méi)有必要。她說(shuō)，孩子們復(fù)原能力很強(qiáng)，你不必孩子的每場(chǎng)排球賽都去看，我們不能讓自己內(nèi)疚著活下去。彭斯還說(shuō)，她的母親就錯(cuò)過(guò)了她的很多課外活動(dòng)，而她并不覺(jué)得有什么問(wèn)題。

5. 不要活得太較真。她說(shuō)，有90%的事情都不必那么認(rèn)真，但我們卻過(guò)于較真。彭斯說(shuō)，她常常回想她母親有關(guān)淡定的忠告。她說(shuō)，時(shí)不時(shí)地回歸到基本，慎重行事，享受生活。

（本文版權(quán)歸道瓊斯公司所有，未經(jīng)許可不得翻譯或轉(zhuǎn)載。）